王立君 Wang Lijun

   
   
   
   
   

自由一种

Eine Art von Freiheit
   
   
太可怜了 Armer Kerl
我们大笑着说 Sagen wir und lachen laut
那条院子里拴着的狗 Über den Hund, der im Hof angebunden gewesen war
早上给放开了 Und der am Morgen freigelassen worden ist
它竟然只能欢喜地原地踏步 Er geht tatsächlich vergnügt nur an Ort und Stelle herum
似乎脖子上勒的那条绳子 Als ob das Seil um seinen Hals
一直还在 Noch immer da sei